1. For more information about available impressions, read View reach estimates for the Display Network

उपलब्ध इंप्रेशन के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, 'प्रदर्शन नेटवर्क' के लिए पहुंच अनुमान देखें पढ़ें

2. Reach higher levels as you earn points for your contributions.

अपने योगदानों के लिए अंक पाकर ऊपर के लेवल तक पहुंचें.

3. These day care services are very expensive and out of reach for the general public.

यह बीज महंगे होते हैं और आम किसान की पहुंच से दूर भी।

4. We can use the reach of Space technology for closer partnership in development and resource management.

हम विकास और संसाधन प्रबंधन में और अधिक निकट भागीदारी करने के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की पहुंच का उपयोग कर सकते हैं।

5. This time, though, the birds were nesting on sloping ground almost impossible for humans to reach.

लेकिन इस बार यह पक्षी ढलानवाली भूमि पर बसेरा कर रहा था जहाँ मनुष्यों का पहुँचना लगभग असंभव है।

6. To reach their nearest neighbors, they had to hike along a rugged mountain path for two hours.

सबसे पास रहनेवाले अपने पड़ोसियों तक पहुँचने के लिए, उन्हें एक ऊबड़-खाबड़ पहाड़ी रास्ते पर दो घंटे चलना पड़ता था।

7. They also reached agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.

उन्होंने सीमा संबंधी मुद्दों पर परामर्श और समन्वय बनाने के लिए कार्यकारी तंत्र की स्थापना के संबंध में सिद्धांत रूप में सहमति व्यक्त की।

8. For example, if your threshold is £50, you'll be charged every time that your costs reach £50.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी सीमा INR2,250 है, तो आपकी लागतें INR2,250 पर पहुंचने पर आपसे हर बार शुल्क लिया जाएगा.

9. Broader reach: Multiple assets can be uploaded per asset type (for example, multiple headlines, logos, videos, and images).

काफ़ी बेहतर पहुंच: हर एसेट प्रकार (उदाहरण के लिए, एक से ज़्यादा हेडलाइन, लोगो और इमेज) के लिए एक से ज़्यादा एसेट अपलोड किए जा सकते हैं.

10. However, in poor countries treatment for severe infections is often out of reach and persistent diarrhea is common.

हालांकि, गरीब देशों में गंभीर संक्रमण के लिए उपचार अक्सर पहुँच से बाहर होता है और लगातार दस्त आम स्थिति है।

11. Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

इसके द्वारा सुझाए गए सभी उपायों के साथ ही, आपको ऐतिहासिक डेटा के आधार पर लागत और पहुंच अनुमान दिखाई देंगे.

12. If you want to reach new customers online, then advertising with Google Ads might be right for you.

यदि आप नए ग्राहकों तक ऑनलाइन पहुंचना चाहते हैं, तो Google Ads के साथ विज्ञापन करना आपके लिए उचित हो सकता है.

13. Our digital networks are expanding the quality and reach of public services and social benefits for the poor.

हमारे डिजिटल नेटवर्क गुणवत्ता बढ़ा रहे हैं तथा जन सेवाओं और सामाजिक लाभ को गरीबों तक पहुंचा रहे हैं।

14. According to our Terms and Conditions, active accounts need to reach the payment threshold to qualify for a payment.

हमारे नियमों और शर्तों के मुताबिक, पैसे पाने के लायक होने के लिए चालू खातों का भुगतान सीमा तक पहुंचना ज़रूरी है.

15. Play the video entitled Brothers —Reach Out for a Fine Work, which appeared on JW Broadcasting in December 2015.

भाइयो—बढ़िया काम करने के लिए आगे बढ़िए नाम का वीडियो दिखाइए, जो दिसंबर 2015 के JW ब्रॉडकास्टिंग में दिखाया गया था।

16. Cameron's budget for the film reached about $200 million, making it the most expensive movie ever made at the time.

इस फिल्म के लिए कैमरून का बजट $200 मिलियन तक पहुँच गया और यह उस समय तक की सबसे महँगी फिल्म बन गयी।

17. When bacterial cells reach maximum concentration , they are killed and discharged from the fermentation tanks for concentration by centrifugation .

जब जीवाणुओं की कोशिकाओं की संख्या अधिकतम हो जाती है तब इन्हें मार डाला जाता है तथा किण्वन टंकियों से बाहर निकाला जाता है .

18. To calculate unique reach, Google Ads uses statistical models that account for user behavior across many browsers and devices.

यूनीक रीच का हिसाब लगाने के लिए, Google Ads आंकड़ों वाले मॉडल का इस्तेमाल करता है. ये मॉडल कई ब्राउज़र और डिवाइस पर उपयोगकर्ता का व्यवहार दर्ज करते हैं.

19. Reach Planner’s data is based on Google's Unique Reach methodology, validated with third parties and consistent with actual reach and bids reported.

'रीच प्लानर' का डेटा Google की अद्वितीय पहुंच पद्धति पर आधारित होता है, जिसकी पुष्टि तीसरे पक्ष करते हैं और यह असली पहुंच और रिपोर्ट की जाने वाली बोलियों के अनुरूप है.

20. Among the understandings reached is an agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.

जिन बातों पर सिद्धांत में सहमति हुई है, उनमें सीमा से जुड़े मामलों पर विचार-विमर्श करने के लिए एक कार्यकारी तंत्र की स्थापना पर हुई सहमति भी शामिल है।

21. Maximum number of modems reached

मॉडम की अधिकतम संख्या आ चुकी

22. Bangladesh Establishment of solar based Base Stations in hard-to-reach areas for strengthening Tele-talk Network Coverage USD 30 million

बांग्लादेश टेली-टॉक नेटवर्क को सुदृढ़ बनाने के लिए दुर्गम क्षेत्रों में सौर आधारित बेस स्टेशनों की स्थापना 300 लाख अमेरिकी डॉलर

23. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

24. A normal PET data set has millions of counts for the whole acquisition, while the CT can reach a few billion counts.

एक सामान्य PET डेटा सेट में पूरे अधिग्रहण के लिए लाखों गिनती होती हैं, जबकि सीटी (CT) में कुछ अरब तक गिना जाता सकता है।

25. An agreement was also reached by Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) and the Bangladesh Submarine Cable Company (BSCCL) for lease of telecom bandwidth.

टेलीकॉम बैंडविद को पट्टे पर लेने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड (बी एस एन एल) और बंग्लादेश पनडुब्बी केबल कंपनी (बी एस सी सी एल) के बीच भी एक करार हुआ है।

26. Since there’s no consensus on the number of people considered 'Luxury Shoppers' and because the number of people 'in-market for appliances' constantly changes, Google Ads is left to highlight your absolute reach instead of your reach percentage of that population.

चूंकि "आरामदायक वस्तुओं के खरीदार” माने जाने वाले लोगों की संख्या पर कोई सहमति नहीं है और चूंकि “उपकरण के लिए इन-मार्केट विज्ञापन" के लोगों की संख्या लगातार बदलती रहती है, इसलिए Google Ads उस जनसंख्या के लिए आपकी पहुंच प्रतिशत को हाइलाइट के बजाय आपकी पूरी पहुंच को हाइलाइट करने के लिए स्वतंत्र हो जाता है.

27. Suggestions use large amounts of aggregated advertising data, which can help you reach the audience best for your ads and potentially discover new audiences.

इन सुझावों में बड़ी संख्या में जमा किया गया विज्ञापन डेटा होता है. ये डेटा आपके विज्ञापनों के लिए दर्शक लाने में और संभावित तौर पर नए दर्शकों की खोज करने में आपकी मदद कर सकता है.

28. We have also reached an agreement on a standard text for end-use monitoring (EUM), which paves the way for sale and/or transfer of defence articles and services by US companies to India.

हम अंतिम उपयोग प्रबोधन के संबंध में एक मानक पाठ से संबंधित सहमति पर भी पहुंच चुके हैं जो अमरीकी कंपनियों द्वारा भारत को अंतरित किए जाने वाले रक्षा सामानों और सेवाओं की बिक्री और/ अथवा अंतरण का मार्ग प्रशस्त करता है।

29. 6 A single Christian often has the flexibility to accept assignments in Jehovah’s service that might be out of reach for a married person.

6 अविवाहित मसीही ज़रूरत पड़ने पर अपने हालात में आसानी से फेरबदल करके परमेश्वर की सेवा में कुछ ऐसी ज़िम्मेदारियाँ कबूल कर सकते हैं, जो शायद एक शादीशुदा इंसान ना कर पाए।

30. Due to the modeling involved in our calculations, it typically takes up to 3 days for reach metrics to be available in your account.

हमारे हिसाब में शामिल मॉडल इस तरह से काम करते हैं कि पहुंच मेट्रिक को आपके खाते में दिखाई देने में आम तौर पर तीन दिन का समय लगता है.

31. Beginning of document reached. Continue from the bottom?

दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?

32. Literally, I can't reach the door knobs.

सच में, मैं दरवाज़े के हत्थे तक नहीं पहुँच सकता ।

33. These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

इन टुकड़ों का आकार कभी-कभी तो बहुत ही बड़ा होता है।

34. When asylum seekers reach European shores, the EU should take collective financial and administrative responsibility for processing and accommodating them, regardless of where they disembark.

जब शरणार्थी यूरोप के समुद्र तटों पर पहुँचें, तो यूरोपीय संघ को उनकी व्यवस्था करने और शरण देने की वित्तीय और प्रशासनिक दोनों तरह की सामूहिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए, चाहे वे कहीं पर भी उतरें।

35. Electricity has reached all our rural areas”, he added.

बिजली हमारे सभी ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंच चुकी है।’

36. Most meteoroids burn up completely before they reach the earth, but some survive the intense heat and reach the earth’s surface.

अधिकांश उल्कापिण्ड पृथ्वी पर पहुँचने से पहले पूरी तरह जल जाते हैं, लेकिन कुछ प्रचण्ड गर्मी से बचकर पृथ्वी की सतह तक पहुँचते हैं।

37. In reality the actual production never reached such levels.

उद्योग पहले कभी भी ऐसी परिस्थितियों से नहीं गुजरा है।

38. Through a biometric identity for everyone, a mobile phone in almost every pocket, and a bank account in everyone’s reach, every Indian’s life is getting transformed.

हर एक की बॉयोमीट्रिक पहचान के माध्यम से, लगभग हर जेब में एक मोबाइल फोन, और हर किसी की पहुंच में एक बैंक खाता होना, हर भारतीय के जीवन को बदल रहा है।

39. The time for the seeping water to reach the water table since the pond was initially filled has been calculated applying the Green-Ampt infiltration theory.

एक तालाब जो की प्रारंभ में पानी से भरा हुआ है, उसके लिए गीले सिर को भू-जल स्तर तक पहुँचने के समय की ग्रीन-आम्पट् सिद्धांत से गणना की गई है.

40. No agreement was been reached with the potential buyer.

उस संभावित खरीदार के साथ अब तक कोई समझौता नहीं किया गया है।

41. • A major impact of advancing the budgetary process by a month has been that the funds allotted to several departments for various schemes reached before the monsoon season.

• बजट की पूरी प्रक्रिया एक महीना पहले करने का असर ये हुआ कि मॉनसून से पहले ही अधिकांश विभागों के पास उनकी योजनाओं के लिए तय राशि पहुंच गई।

42. OBESITY among children has reached epidemic proportions in many countries.

बच्चों में मोटापा—एक महामारी की तरह आज दुनिया के बहुत-से देशों में फैलता जा रहा है।

43. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

सन् 1957 तक अल्बेनिया में राज्य प्रचारकों की गिनती 75 हो गयी थी जो कि एक नया शिखर था।

44. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

45. Rescue workers reached the site 2.5 hours after the crash.

सभी यात्रियों को मृत माना गया है. दुर्घटना के २.५ घंटों बाद ही बचाव कार्यकर्ता दुर्घटनास्थल तक पहुंचे थे।

46. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

47. Only thirty birds reach the abode of the Simurgh.

केवल तीस पक्षी ही सिमरघ के निवास तक पहुँचते हैं।

48. It must be stored, used, and reclaimed (from waste water) efficiently since no on-site sources currently exist for the environments reached in the course of human space exploration.

इसे आवश्यक रूप से जमा, उपयोग और कुशलतापूर्वक पुनः-उत्पादित (अपशिष्ट जल से) किया जाना चाहिए क्योंकि मानव अंतरिक्ष अन्वेषण के पाठ्यक्रम में वर्तमान में स्वस्थानी सूत्र वातावरण के लिए मौजूद नहीं है।

49. To ensure that your ads are showing for relevant local searches, use features like location bid adjustments to increase the likelihood that you'll reach customers near your shops.

अपने स्टोर के पास रहने वाले ग्राहकों तक अपनी पहुंच बढ़ाने के लिए स्थान बोली को घटाना-बढ़ाना जैसी सुविधाओं का इस्तेमाल करें, ताकि आप यह जान पाएं कि आपके विज्ञापन प्रासंगिक स्थानीय सर्च के लिए दिखाए जा रहें है या नहीं.

50. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

उदाहरण के रूप में नीचे दिए गए आरेख में नीले रंग का क्षेत्र कीवर्ड लक्ष्यीकरण की संभावित पहुंच और गुलाबी रंग का क्षेत्र प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण की पहुंच प्रदर्शित करता है.

51. The total installed renewable energy capacity has already reached 39.5 GW.

अब तक कुल 39.5 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा स्थापित हो चुकी है।

52. In 2015, total revenues of the city reached 56 288 billion.

2015 में, शहर की कुल राजस्व 5688 अरब तक पहुंच गया।

53. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

54. We understand that your PIN might fail to reach you.

हम समझते हैं कि शायद आपका पिन आपके पास न पहुंचा हो.

55. Likewise today, finding the considerable means to carry out our worldwide activities will remain within reach if each one of us continues to care for a portion of the work.

ठीक उसी तरह आज भी अगर हममें से हरेक अपने हिस्से का काम पूरा करता रहेगा तो दुनिया-भर में चलनेवाले हमारे अलग-अलग कामों का खर्चा उठाना मुमकिन होगा।

56. His trials would reach an agonizing climax on the torture stake.

यीशु को पता था कि उसे काठ पर लटकाकर एक दर्दनाक मौत दी जाएगी और यह उसकी परीक्षाओं की इंतहा होगी।

57. Finally you will reach the arctic- alpine conditions of the summit.

आख़िरकार आप पर्वत की ठंडी-पर्वतीय परिस्थितियों में प्रवेश करेंगे।

58. More often, some unpleasant odors reach your mouth from the lungs.

ज़्यादातर, कुछ दुर्गन्ध फेफड़ों से आपके मुँह तक पहुँचती है।

59. By 2022, how will Indian PSUs maximize their geo-strategic reach?

वर्ष 2022 तक भारतीय पीएसयू कैसे अपनी भू-रणनीतिक पहुंच को अधिकतम करेंगे ?

60. Q . What do you plan to do after you reach Punjab ?

> पंजाब फंचकर आपकी क्या योजना है ?

61. I am hopeful that the process will reach a satisfactory outcome.

मुझे उम्मीद है कि यह प्रक्रिया संतोषप्रद परिणाम पर पहुंचेगी।

62. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

(इब्रानियों 2:1) जो जहाज़ अपने रास्ते से बहक जाता है, वह अपनी मंज़िल तक नहीं पहुँच पाता।

63. How was radio used to reach people with the good news?

रेडियो से लोगों को राज का संदेश कैसे दिया गया?

64. Later, when we reached those areas, many accepted the truth in short order.”

बाद में जब हम उन इलाकों में गए तो लोगों ने जल्द-से-जल्द सच्चाई स्वीकार की।”

65. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

66. This allowed organizations without advertising expertise to reach a global online audience.

इसके द्वारा संस्थाओं को बिना विज्ञापन कौशल के भी वैश्विक ऑनलाइन दर्शकों तक पहुंचने का अवसर प्राप्त होता है।

67. The wave ascended the 50-foot cliff and reached the keeper’s living quarters.

वह लहर १५-मीटर ऊँची चट्टान तक उछली और रक्षक के घर तक पहुँच गयी।

68. Home Highway was bought by many home users, usually for Internet connection, although not as fast as ADSL, because it was available before ADSL and in places where ADSL does not reach.

होम हाईवे को कई गृह उपयोगकर्ताओं ने आम तौर पर इंटरनेट कनेक्शन के लिए खरीद लिया है लेकिन फिर भी यह उतना तेज़ नहीं है जितना एडीएसएल (ADSL) है, क्योंकि एडीएसएल (ADSL) से पहले और ऐसी जगहों में उपलब्ध था जहां एडीएसएल (ADSL) नहीं पहुंचता है।

69. The average age of its population will reach 29 years by 2020.

भारत के जनसंख्या की औसत आयु 2020 तक 29 वर्ष तक पहुंच जाएगी।

70. India reached an all-time high in many physical indicators in 2015, including

भारत ने 2015 में कई भौतिक संकेतकों में उच्च स्थान हासिल किया है, जिसमें शामिल हैं

71. I encourage you all to reach out to them in your country.

मैं आप सभी को प्रोत्साहित करता हूं कि आप अपने देशों में इन तक पहुंचें।

72. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

73. Their tongues are elongated and modified to reach down to the nectary .

उनकी जीभ मकरंदकोष तक पहुंचने के लिए दीघित और रूपांतरित होती है .

74. To reach her, they stick a ladder on top of a boulder.

निचली डोरी के शीर्ष से, चढ़ने वाले एक सीढ़ी पर चढ़कर शिखर पर एक प्लेटफार्म पर पहुंचते हैं।

75. Personalized ads reach users based on their interests, demographics, and other criteria.

दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर दिखाए जाने वाले विज्ञापन उनकी रुचियों, जनसांख्यिकी और अन्य मानदंडों के आधार पर पहुंचते हैं.

76. (Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

(भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता।

77. Mr. Guillermo Plata Paez and discussed ways to enhance the bilateral trade which has reached a record US$ 410 million in 2006; possibilities for concluding Investment Promotion and Protection Agreement; Preferential Tariff Arrangement; etc.

तत्पश्चात् मंत्री शर्मा ने विदेशी व्यापार, उद्योग और पर्यटन मंत्री श्री ग्यूलेरमो प्लाटा पेज से मुलाकात की और द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने के उपायों जो 2006 में 410 मिलियन अमरीकी डालर के रिकार्ड स्तर पर पहुंच गया है; निवेश संवर्द्धन और संरक्षण समझौता करने की संभावनाओं; अधिमान्य सीमा शुल्क व्यवस्था आदि पर विचार-विमर्श किया ।

78. It seems to the present writer that human compassion reached its acme in Ramalinga .

इस लेखक को लगता है , कि रामलिंग में मानवीय करूणा चरम सीमा पर पहुंच गयी .

79. The Indian film industry reached overall revenues of $1.86 billion (₹93 billion) in 2011.

भारतीय फ़िल्म उद्योग की वर्ष 2011 में कुल आय $1.86 अरब (₹ 93 अरब) की रही।

80. In turn, he has become skillful in using this method to reach others.

अब वह भी दूसरों को सच्चाई सिखाने के लिए इस तरीके को इस्तेमाल करने में माहिर हो गया है।